The best way to install s9e\TextFormatter is via Composer. See Installation.
composer require s9e/text-formatter
Versioning is meant to follow Semantic Versioning. You can read about API changes in the documentation.
If you can only read one example, read how to use a bundle.
You can run the scripts directly from the examples directory and you will find in the manual a description of each plugin as well as other examples.